戸籍謄本などの収集

遺言書や相続手続きに必要な戸籍謄本とは？

 1.遺言書作成や相続手続きに必要な戸籍謄本など

遺言書作成の時は、相続人であるかどうかの確認のため。

相続が始まった時は、相続人を確定するため。

戸籍謄本等を手に入れる必要があります。

また、相続においては”相続人を確定”するため、現在の戸籍だけでなく、亡くなった人の”出生から死亡まで”のすべての戸籍を手に入れる必要があります。

相続人の確認・相続人の確定・亡くなった方の不動産・預貯金の名義変更など、さまざまな場面で戸籍が必要になります。

もちろん、韓国人の相続においても、亡くなった人の”出生から死亡まで”のすべての戸籍を手に入れる必要があり、更にすべての戸籍の”翻訳”が必要となります。

3. 戸籍の種類（韓国の戸籍の種類）

2008年1月1日、韓国の戸籍は、家族単位であった戸籍簿から、個人単位の「家族関係登録簿」となりました。

そのため、現在、韓国には戸籍というものがありません。

代わりに、戸籍簿から全員抜けた除籍簿を、除籍謄本として発行され、新しく個人を基準とした家族関係登録簿を、5種類の証明書で発行されることになりました。

従いまして、2007年12月31日以前の韓国戸籍の内容は”除籍謄本”を取得する。

2008年1月1日以降の韓国戸籍の内容は”5種類の証明書”を取得するということになります。

5種類の証明書は、基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書・入養関係証明書・親養子入養関係証明書として発行されています。

基本証明書：出生地・死亡場所・死亡日時・改名事項などの基本情報が記載。

家族関係証明書：本人の父・母・子・配偶者などの記載（本人の兄弟関係は記載されません。)

婚姻関係証明書：配偶者・婚姻事項・離婚事項が記載。

入養関係証明書：養親・養子・養子縁組事項・離縁事項が記載。

親養子入養関係証明書：養親・養子・特別養子関係事項が記載。

5. 韓国の相続手続きも”出生から死亡までの戸籍”？

韓国の相続手続きも、相続人全員の確認が必要です。

2007年12月31日以前の戸籍の内容は”除籍謄本”

2008年1月1に以降の戸籍の内容は”5種類の証明書”

”基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書・入養関係証明書・親養子入養関係証明書”

韓国の除籍謄本の場合、除籍謄本のみで完結する内容は、日本の戸籍と同様省略されることがあります。

2000年に亡くなった方は、除籍謄本に死亡の事実が記載され完結となるため、その人の5種類の証明書は存在しません。

また、2000年に離婚した場合も離婚の事実が記載され完結となるため、家族関係証明書にも婚姻関係証明書にも離婚の事実は省略されます。

※2007年12月31日以前の直近事項は、証明書でも”除籍された証明書”として存在する場合があります。

韓国の相続手続きも、日本と同様、相続人全員が関わった遺産分割が必要です。

したがって、韓国の相続手続きにも相続人全員の確認のため、亡くなられた方の出生から死亡までの”5種類の証明書”と”除籍謄本”が必要となります。

また、日本国内の財産の相続手続きであれば、すべての証明書・除籍謄本の翻訳が必要です。

7. 在日韓国人の相続手続きには、韓国領事館への”死亡申告”が必要です！

日本人が亡くなった場合、市区役所への”死亡届”が必要です。

死亡届をすることにより、戸籍に死亡の事実が記載されます。

また、在日韓国人が亡くなった場合も同様、日本の市区役所への”死亡届”が必要です。

ただし、日本の市区役所に死亡届をしたとしても、韓国戸籍に死亡の事実が記載されることはありません。

韓国戸籍に死亡の事実が記載されるためには、韓国領事館への死亡申告が必要となります。

韓国戸籍である”基本証明書”に死亡の事実が記載されて、はじめて”亡くなった”と証明することができることになります。

当然、相続手続きには”死亡の事実”が確認できる基本証明書などが必要となります。